SBB

Du erreichst uns bequem und klimafreundlich mit dem Öffentlichen Verkehr.

Und damit du dein Gepäck nicht selbst schleppen musst, bieten wir dir zusammen mit der SBB den kostenlosen Gepäckservice: dein Koffer und deine Wintersportausrüstung werden bei dir zuhause abgeholt und warten bei deiner Ankunft vor dem  Hotelzimmer auf dich. Den Rücktransport übernehmen wir natürlich ebenfalls gerne. Das Gratis-Angebot gilt für Buchungen bis zum 30. April 2020. Weitere Informationen und Online-Buchung: sbb.ch/gepaeck-special.


 Avec les transports publics, vous voyagez confortablement et dans le respect du climat. Et pour vous éviter de devoir traîner vos bagages, nous vous proposons un service bagages gratuit en collaboration avec les CFF. Vos valises et vos équipements de sports d’hiver sont enlevés chez vous et vous attendent dans votre chambre d’hôtel à votre arrivée. Nous nous chargeons bien entendu aussi du transport de vos valises à votre retour. L’offre est gratuite si vous effectuez votre réservation d’ici le 30 avril 2020. En savoir plus : cff.ch/special-bagages.


 Con i trasporti pubblici viaggiate comodamente e a basso impatto sul clima. E per non farvi trascinare dietro il bagaglio vi offriamo, in collaborazione con le FFS, un servizio bagagli gratuito. Bagagli e attrezzatura per gli sport invernali vengono ritirati direttamente a casa e al vostro arrivo li troverete ad attendervi nella camera d’albergo. Naturalmente saremo lieti di occuparci del trasporto dei vostri bagagli anche al vostro ritorno. L’offerta gratuita è valida per prenotazioni effettuate entro il 30 aprile 2020. Ulteriori informazioni e prenotazione online all’indirizzo ffs.ch/speciale-bagagli


 You can reach us conveniently and in a climate-friendly way with public transport. To save you having to haul your luggage around, we are offering you the free luggage service in conjunction with SBB. Your luggage and winter sports equipment are collected from you at home and await your arrival in your hotel room. We are also pleased to handle the return transportation of course. The free offer applies to bookings up to 30 April 2020. Further information and online booking: sbb.ch/en/luggage-special.